(가톨릭신문)

라틴어의 기본적인 표제어를 풍부하게 제시하는 사전이다. 책의 공동 저자인 한동일은 교황청에서 주로 혼인 무효 소송을 담당하는 공소원 변호사 출신이다. 2001년 로마 유학길에 오른 그는 라틴어로 진행되는 사법연수원 과정을 수료했을 뿐 아니라 이탈리아 법무법인에서 일하며 라틴어를 익혔다.

라틴어 강의는 물론이고 「라틴어 수업」, 「로마법 수업」 등의 책을 펴내며 집필 활동에도 집중하고 있는 그는 이순용과 함께 라틴어 학습자들을 위한 사전을 펴냈다. 이씨는 지난 2009년 「한글·라틴, 라틴·한글 사전」(한국천주교회사연구소/2624쪽)을 펴낸 바 있다.

사전은 라틴어의 기본적인 표제어를 풍부하게 제시할 뿐 아니라 철학, 신학, 교부학, 교리해설, 수도회 회칙, 한국 주교회의 정관, 준주성범, 교황청 발표문헌, 교부문헌, 성서상의 동식물, 성가, 교회법 등 가톨릭에 관한 정보도 함께 담았다. 필요한 문법적인 설명과 함께 라틴어 학습자들이 어려움을 느끼는 명사나 형용사, 동사 등의 불규칙 변화를 도표로 실어 독자의 이해를 돕는다.


민경화 기자 mkh@catimes.kr